ごはん持って実家行って来た！

I want to have dinner with my family at my parents' home.

I haven't had it in so long.

(久々に実家のみんなとごはん食べようと思って、)

I bought 焼肉弁当 and made a salad, jelly.

I brought them to my parents' home.

(焼肉弁当買って、ついでにポテトサラダとゼリー作って、持って行った。)

I've been thinking about making jelly for a while now and I finally made it yesterday.

(ゼリーは前々から作ろうと思っていて今回やっと作れた！)

When hot weather continues, I feel like making jelly.

I just bought material, I couldn't seem to be able to make it into action.

(暑い日が続くと涼しい感じのゼリーが作りたくなる。材料だけ買ってずっと作れないでいた。

It does't mean I'm busy. I had enough time.

(決して忙しかったわけじゃない。作る時間はあった。)

This was my first parents' home in a long time, so everyone excited and talked!

(久しぶりの実家で、みんなでわちゃわちゃお喋り。)

夕飯の時、いただきま〜す！って食べ始めて途端にシーンってなる。

みんな一言も喋らす黙々と食べている。

どんだけお腹空いてたんだよぉ！

でも、いつもの光景。

みんな元気で何よりです。